16/10/16 Carine Grand impressionne à la Translomagnole !
Pas de pluie cette année pour la 24ème édition de la Translomagnole, disputée du côté de Lavit de Lomagne et du coup, tous les records sont tombés. 145 marcheurs et 242 traileurs. On retiendra pour l’anecdote que le plus jeune était porté sur la randonnée par sa maman, âgé de six mois seulement et que le plus âgé était une femme. Solange Denègre avec ses 84 ans bien frappés. L’organisation, au bon goût du foie gras qui attendait tout le monde à l’arrivée avec des petits toasts maison confectionnés avec amour, était une nouvelle fois au top. Yves Mailhan et Sylvie Rollin connaissant leur affaire sur le bout des doigts et ce n’est vraiment pas pour rien si les sportifs aiment revenir ne ces lieux. Côté résultats, car course il y a eu tout de même, sur le 16,4 kilomètres la palme revient chez les hommes à Franck Wydra en 1h11'28'', tandis que la première féminine Carine Grand a réalisé un temps de 1h12'03''. Elle se classe ainsi troisième au général et impressionne tout son monde. A deux doigts de l’emporter simplement ! Sur le 11 kilomètres c'est Benoît Bakari chez les hommes qui réalise 49'56'' et chez les féminines Véronique Badens n'a mis que 1h01'10'' pour parvenir à l'arrivée. Ensuite, et bien, je vous fais pas un dessins : ce fut accès libre à un copieux buffet de toasts au foie gras, au fromage de chèvre, à la confiture et au pain aillé servi en abondance. Pour conclure, on peut aussi dire que les deux cents premiers inscrits se sont vus remettre chacun un panier garni de noix, noisettes, fromage, vin de Saint-Sardos tandis que quatre bocaux de foie gras étaient tirés au sort avec tee-shirts, casquettes, gourdes, boissons énergisantes. Alors on est pas bien reçu à la Translomagnole. Et dire que l’an prochain on y fêtera le quart de siècle ! Déjà !
Retrouvez les résultats de la Translomagnole en rubrique "résultats" !
(17/10/2016)
19/10/14 La Translomagnole ou l'autre course au foie gras !
Et oui, tout le monde connait bien la Ronde du Foie Gras qui se dispute du côté de Mauvezin dans le Gers avec un succès jamais démenti, et pourtant une autre épreuve propose également des ravitos à base de foie gras (photo à l'appui), il s'agit de la Translomagnole évidemment, à Lavit de Lomagne dans le 82, tout près du 31 et du 32. Aussi loin de nous de disserter sur la qualité du foie gras, mais en tout cas la convivialité est de mise. Les organisateurs ont réuni pour l'occasion environ 200 coureurs et presque autant de marcheurs. Daniel Lamalatie que l'on avait un perdu de vue ces dernières années, se rappelle à notre bon souvenir en l'emportant aisément sur le 16km et Lionel Blamplain, tout juste remis des Frances de marathon,gagne le 10km. Chez les féminines, Lydie Ramette et Véronique Badens, deux locales, s'imposent !
Retrouvez tous les résultats de la Translomagnole en rubrique "résultats"
Pas de pluie cette année pour la 24ème édition de la Translomagnole, disputée du côté de Lavit de Lomagne et du coup, tous les records sont tombés. 145 marcheurs et 242 traileurs. On retiendra pour l’anecdote que le plus jeune était porté sur la randonnée par sa maman, âgé de six mois seulement et que le plus âgé était une femme. Solange Denègre avec ses 84 ans bien frappés. L’organisation, au bon goût du foie gras qui attendait tout le monde à l’arrivée avec des petits toasts maison confectionnés avec amour, était une nouvelle fois au top. Yves Mailhan et Sylvie Rollin connaissant leur affaire sur le bout des doigts et ce n’est vraiment pas pour rien si les sportifs aiment revenir ne ces lieux. Côté résultats, car course il y a eu tout de même, sur le 
Et oui, tout le monde connait bien la Ronde du Foie Gras qui se dispute du côté de Mauvezin dans le Gers avec un succès jamais démenti, et pourtant une autre épreuve propose également des ravitos à base de foie gras (photo à l'appui), il s'agit de la Translomagnole évidemment, à Lavit de Lomagne dans le 82, tout près du 31 et du 32. Aussi loin de nous de disserter sur la qualité du foie gras, mais en tout cas la convivialité est de mise. Les organisateurs ont réuni pour l'occasion environ 200 coureurs et presque autant de marcheurs. Daniel Lamalatie que l'on avait un perdu de vue ces dernières années, se rappelle à notre bon souvenir en l'emportant aisément sur le 16km et Lionel Blamplain, tout juste remis des Frances de marathon,gagne le 10km. Chez les féminines, Lydie Ramette et Véronique Badens, deux locales, s'imposent !